採訪 Ani Syu、羅偉慈 ｜ 攝影 蔡耀徵 ｜ 照片提供 WMWFF
一句「原來你是客家人！」在一百種情境裡，可能就有一千種語氣與接續話題，或許輕快、也可能倏然深邃。於是我們很好奇，潛藏在各行各業裡，背景各異的客家人們，如何深深淺淺地長出自我認同的模樣，又是怎樣看待自己與客家的距離。
跟著《靛花 tien faˊ》編集部，讓我們用一篇短問答的時間，與每個別具風格的客家人重遇！
Ｑ1：身兼演員、編劇、導演等身份，學生時期就持續寫字、創作劇本的妳，為什麼反而以演員身份踏入這一行呢？
Ａ：
我大學念中文系，對文字算熟悉，後來考上北藝大的劇本創作研究所，因為不想跟家裡拿錢，就想找個工作，那時在求職網站看到客家電視台的連續劇《幸福派出所》有徵編劇，我就覺得好像可以試試看，也就去面試了。
記得那是一個很破舊的萬華的頂樓加蓋，當時感覺這個製作好像有點怪怪的，心想：「那我就隨便談一談，回家不要聯絡就好了。」沒想到後來接到導演的電話，因為他們知道我是客家人，就問有沒有興趣演出劇裡「鍾文怡」的角色，在跟導演、製作團隊攻防了一陣子，確定真有其事之後，就開始跟著劇組拍攝了。
Ｑ2：誤打誤撞的《幸福派出所》經歷，對於後來的導演、編劇工作有任何影響嗎？
Ａ：
那段時間是我生命很大的轉捩點。
因為從沒想說要走這一行，算是很突然的跑道大轉換，感覺就像莫名其妙地踩入了異時空。當時甚至不敢跟我爸媽說（畢竟一般人都覺得演藝圈很複雜），所以就騙他們要去參加夏令營，那個暑假我就偷偷從研究所休學，跑去台東關山跟劇組住了四個月。
沒有抱著成為演員的心態，我只是想看看他們都做些什麼。的確他們也真的是滿怪的一群人，不是典型的電視製作團隊，比方說林志儒導演的題材就是比較黑色、異色一點，演員裡頭也有很多奇妙有趣的人。
那時候在關山，我們好像沒有明天的在拍戲，拍戲之外也沒有要睡覺的意思，大家收工後，還是聚在一起對台詞，有人在拉二胡、寫書法、聊表演、聊生命，通宵之後隔天又繼續拍。也是因為這部戲，大家知道我會做文字創作、寫一些劇本，他們鼓勵我拿作品去投補助，也幫忙擔綱裡頭的攝影師、美術指導、顧問等，我因此很幸運的拿到了《黑貓大旅社》*的案子。
*編按：《黑貓大旅社》為徐麗雯自編自導的第一支劇情長片，獲得行政院新聞局高清電視電影補助金。
Ｑ3：從第一部編導的《黑貓大旅社》到今年參與女性影展的《光的孩子》，感覺妳的作品在敘事風格上經歷了一些轉變嗎？
Ａ：
其實我大部分的故事都是多線的，《光的孩子》是唯一一個單線故事。我也在寫本跟拍完的過程中覺得自己不太一樣，說不上來為什麼，很多看完的人也覺得跟我以前的作品不一樣。其實我一直都相對偏好異色或邊緣的題材，所以過去故事裡的人好像跟其他人比較無關，他們是一個個孤獨的個體，只是剛好交會在一起，可是《光的孩子》裡頭交織了比較多的關係線。
Ｑ4：為什麽會誕生《光的孩子》這個劇本呢？
Ａ：
當初會有這個故事，是因為我剛懷孕時爸爸突然生病了，介於一個大家所說的「三明治世代」裡，剛好面對到向上與向下都需要投入照顧的狀態。
大學離家之後我就很少回去，一直都是在創作裡下很多功夫，身邊也都是興趣相近的人。記得知道爸爸生病的時候，我人在巴黎旅行，我媽媽很罕見地打給我，問我要不要回家一趟，我才知道原來我爸生病了，可我當下還是決定先旅行完才回家，因為我沒有那個想像力，心裡覺得家人一直都會好好的，不知道他真的是嚴重的，會在醫院住滿長一段時間。
回國之後，我都在醫院陪他，因為動的是大手術，他有很嚴重的譫妄症，他會幻想，例如床尾有個按鈕，按了就可以回到家門口或是抵達土地公廟前。一直照顧著他的時間與過程裡，讓我思考，這幾年天高皇帝遠在做的事情，到底有什麼用？在我遇到家人需要幫忙的時候，這些累積對我自己跟我的家人都沒有比較好過，所以後來就想到了《光的孩子》這個劇本。
Ｑ5：很好奇妳是怎麼拿捏《光的孩子》裡的角色設定呢？
Ａ：
我把女主角設定為已經有一些成績的舞蹈家，由她在發展一個舞作開始，經歷母親需要照護的過程，走過這段旅程之後，反映出的舞作會如何轉變。比較特別的設定是，她是非生養的小孩，她不是媽媽親生的，會想要這樣設定主要是最近真的很多長照議題的探討，所以我想加一點變因進去，而領養對於一個家庭而言，時常是難以言及卻默默推移的關係課題，所以我也想嘗試在作品裡討論。
就像滿多照護的典型，劇中的女主角原本都在忙自己的事，家裡由哥哥一手照顧，因為幾乎是獨自擔起了責任，所以他也面對著一些自己的課題，那並不是他不愛他家、不愛需要被照顧的媽媽，更不是想傷害任何人。
另外，因為我希望故事裡有個比較異質的眼光，所以寫入帶著堅定伊斯蘭信仰的移工角色，那是離我們比較遠的信仰，我覺得添入這個色彩，會讓故事有一個比較高的視角。
Ｑ6：從小在六堆的客庄裡成長，想到「客家」時，對妳來說最深刻的部分是什麼呢？
Ａ：
我會想到客家的「字」，客家的用字遣詞對我來說是很美的，比如中文裡的「味道」，在客語裡寫做「味緒」（四縣音：mi xi），就好像味道是一種思緒；又或是「一起」，客家話我們會說「共下」（四縣音：kiung ha），感覺更像「共有某個當下」。
Ｑ7：最後，請跟我們分享一個與客家記憶有關的物件！
Ａ：
哈哈哈，應該是九層塔！（真的拿出一包菜）
記憶裡，我家每一餐都會搭配由醬油、九層塔、蒜頭跟醋組合的沾醬。雖然不確定這算客家還是我家，但那就是屬於我的客家記憶了。
＊編集後記：
訪談的那日午後，天氣還維持著立秋不久的暖和（甚至任性地下了一場太陽雨），我們與徐麗雯導演一路從她的編導作品、多重身份，聊到家庭與自我，那是太過真摯也奢侈的奇幻之旅，受限於篇幅，請容我們私心珍藏那些無法開展卻同樣精彩的部分。真心興奮、無比恭喜《光的孩子》拿下本屆金鐘獎的「迷你劇集／電視電影編劇獎」、「迷你劇集／電視電影女主角獎」兩項大獎，希望大家都能在接下來的女影期間到戲院用力支持這部好作品！
